Il Tucano presenta: il mondo Inuit

ILITITAAA... CAPITANO BERNIER, I SUOI UOMINI E GLI INUIT Dal 16 ottobre al 18 ottobre 2008

Curata in Europa dall’italo-canadese Gabriella A. Massa, archeologa e inuitologa, la mostra racconta una pagina poco conosciuta delle esplorazioni franco-nunavutiane che hanno portato alla sovranità del Canada sui territori circumpolari canadesi, grazie alle esplorazioni del Capitano Joseph-Elzéar Bernier con l’aiuto indispensabile e fondamentale degli Inuit.

Intervengono Jeela Palluq, esperta di Inuktitut e Stéphane Cloutier, consigliere speciale per la messa in opera delle leggi sulla lingua Inuktitut del Governo del Nunavut.

Introduce e modera Gabriella A. Massa, archeologa e inuitologa italo-canadese, coordinatrice Anno Polare internazionale – Provincia di Torino, curatrice del Fucus Inuit – 11° Festival CinemAmbiente.

Durante la mostra saranno proiettati a ciclo continuo i documentari NUNAVUT - OUR LAND di Zacharias Kunik (Igloolik Isuma Productions), vincitore della Caméra d’Or a Cannes 2001, per il film “Atanarjuat – The fast runner”.

Jeela Palluq, originaria di Igloolik (Nunavut) Laureata in Pedagogia alla McGill University, ha insegnato Inukitut al Carleton University in Ottawa. Lavora con il Pirurvik Center in Iqaluit (Nunavut) dal 2005, un centro d’eccellenza per la lingua, la cultura e il benessere Inuit. Le attività di Pirurvik sono incentrate su tre concetti base: imparare il percorso passato, insegnare cosa c’è oggi e sviluppare la vitalità futura della cultura Inuit.

alle ore 18:15

presentazione in anteprima assoluta in Italia

del cortometraggio UMIAQ SKIN BOAT (2008, Catbird Productions) di Jobie Weetaluktuk, scrittore, editore, broadcaster e regista, originario di Inukjuak (Quebec Artico)

L’autore sarà presente durante la proiezione del cortometraggio e sarà felice di rispondere alle domande del pubblico.

Umiaq Skin Boat è un film di 30 minuti, bello e poetico, su un gruppo di anziani inuit di Inukjuak (Nunavik) che, un’estate, decidono di costruire un UMIAQ, prima imbarcazione tradizionale in pelle di foca che loro comunità abbia visto da oltre 50 anni. In passato, questo tipo di battello, chiamato anche “battello delle donne” era essenziale per i viaggi e per la caccia ai grandi mammiferi marini, quali le balene. L’umiaq stato sostituito in tempi moderni da battelli alimentati con motori fuori bordo. Durante la costruzione dell’imbarcazione, gli anziani raccontano sorprendenti storie di sopravvivenza nel corso degli spostamenti nelle acque artiche ed i pericoli che mettevano a rischio la loro vita. Inserito nel magnifico del paesaggio nordico, Umiaq Skin Boat testimonia la resistenza dello spirito inuit nel corso del tempo.

UMIAQ SKIN BOAT

Umiaq Skin Boat è un film di 30 minuti, bello e poetico, su un gruppo di anziani inuit di Inukjuak (Quebec Artico) che, un’estate, decidono di costruire un UMIAQ, prima imbarcazione tradizionale in pelle di foca che loro comunità abbia visto da oltre 50 anni. In passato, questo tipo di battello, chiamato anche “battello delle donne” era essenziale per i viaggi e per la caccia ai grandi mammiferi marini, quali le balene. L’umiaq stato sostituito in tempi moderni da battelli alimentati con motori fuori bordo. Durante la costruzione dell’imbarcazione, gli anziani raccontano sorprendenti storie di sopravvivenza nel corso degli spostamenti nelle acque artiche ed i pericoli che mettevano a rischio la loro vita. Inserito nel magnifico del paesaggio nordico, Umiaq Skin Boat testimonia la resistenza dello spirito inuit nel corso del tempo.

BIOGRAFIA Weetaluktuk Jobie è uno scrittore, editore, broadcaster e regista originario di Inukjuak (Quebec Artico) e attualmente vive a Montreal. Il suo primo film documentario, Urbano Inuk (Igloolik Isuma Productions, 2005), racconta la lotta spirituale e straziante di tre inuit che hanno lasciato i loro territori ancestrali dell’artico per la “giungla” di Montreal. Urbano Inuk è stato trasmesso da Aboriginal People’s Television Network, nel 2005, e presentato in oltre 20 Festival e sedi in Canada, Stati Uniti ed Europa. Nel 2006, il documentario ha vinto il Grand Prix, Rigoberta Menchu Community Award al Land-in-sights First People’s Festival a Montreal ed è stato presentato in numerose Maisons de la Culture di Montreal, nell’ambito delle Rencontres internationales du documentaire de Montreal (RIDM)’s Coups de Cœur.

FILMOGRAFIA Umiaq Skin Boat (Catbird Productions), 2008, 31 minuti, documentario (Official Selection Hot Docs 2008, Closing Film – First Peoples’ Festival 2008) Urban Inuk (Igloolik Isuma Productions), 2005, 46 minuti, documentario (Grand Prix, Rigoberta Menchu Award, Land Insights First People’s Festival, Montreal)

BRIEF SYNOPSIS Umiaq Skin Boat is a beautiful and poetic 30-minute film about a group of Inuit elders in Inukjuak, Quebec who decide one summer to build the first traditional seal skin boat their community has seen in over 50 years. Once an essential vessel for travel and for hunting large prey like bowhead whales, the umiaq has been replaced in modern times by canoes powered with out-board motors. Over the course of working together on the boat, the elders recount astonishing stories of survival while navigating volatile and unforgiving Arctic waters, and of dangers both natural and man-made. Shot against the magnificent backdrop of the northern landscape, Umiaq Skin Boat bears witness to the resilience of the Inuit spirit in changing times.

DIRECTOR BIOGRAPHY Jobie Weetaluktuk is a writer, editor, broadcaster and filmmaker who originally hails from Inukjuak, Quebec, and is now based in Montreal. His first documentary film, Urban Inuk (Igloolik Isuma Productions, 2005), follows the spiritual and practical struggles of three Inuit who have left their ancestral homeland in the Arctic for the concrete jungle of Montreal. Urban Inuk aired on Aboriginal People’s Television Network in 2005 and played in over 20 festivals and venues across Canada, the USA and Europe. In 2006 the documentary won the Grand Prix, Rigoberta Menchu Community Award at the Land-in-sights First People’s Festival in Montreal, and toured various Maisons de la Culture in that city as part of the Rencontres internationales du documentaire de Montreal (RIDM)’s Coups de Cœur programming.

DIRECTOR FILMOGRAPHY Umiaq Skin Boat (Catbird Productions), 2008, 31 minutes, documentary (Official Selection Hot Docs 2008, Closing Film – First Peoples’ Festival 2008) Urban Inuk (Igloolik Isuma Productions), 2005, 46 minutes, documentary (Grand Prix, Rigoberta Menchu Award, Land Insights First People’s Festival, Montreal)

***

IL TUCANO CONCEPT STORE – L’ATELIER DEI VIAGGI Piazza Solferino 14/G – 16/A • Torino

informazioni sul sito www.tucanoviaggi.com

Per ragioni organizzative si prega di confermare la propria partecipazione ai seguenti numeri

Tel. 011 562 50 80 – 011 53 61 153 (lunedì mattina tel.: 011 561 70 61) o inviando una e-mail a eventi@tucanoviaggi.com

In considerazione della dimensione della sala conferenze le conferme avverranno fino ad esaurimento dei posti disponibili.