ANNO XIV Novembre 2020.  Direttore Umberto Calabrese

Mercoledì, 25 Ottobre 2017 16:50

El día de la memoria de Maria Rosaria Longobardi Marylon

Written by  Maria Rosaria Longobardi
Rate this item
(0 votes)

El poema de Maria Rosaria Longobardi en el día de la memoria, una poetisa de nuestro periódico que siempre muestra su sensibilidad y delicadeza en el uso de la palabra.

 

El día de la memoria
(Traducción de Ruth Pérez Aguirre)

Ninguna certeza,
tutela fallida,
dolor infinito,
tortura,
y después la muerte.


Fue esta la suerte
para tantos distintos
en los campos de concentración y en los guetos
de todo privados,
golpeados,
insultados,
al final aniquilados.


Para aquellos pobres cuerpos
así martirizados
un escalofrío corre a lo largo de la espalda,
y cada vena
lamenta un agudo dolor,
hay pena en el corazón
¡por el ultraje consumado!


Nunca más la humanidad será así perdida…
no fue para nada una farsa
vivo está el recuerdo de aquella muerte
que fue un atroz exterminio
u homicidio en masa.

Read 444 times Last modified on Mercoledì, 25 Ottobre 2017 17:12

PIAZZA ITALIA Dicembre 2016 PDF

Utenti Online

Abbiamo 1090 visitatori e nessun utente online