I ‘capi neri’ sono la definizione sbagliata dei Zumeri tradotta da Giuseppe Pettinato. Va tradotta, invece, ‘capi aperti’ agli dei. Le parole di Gesù sono giustissime sempre, salvo prova specificamente e temporaneamente contraria. San Giacomo apostolo e martire, ricordato oggi, primo vescovo di Gerusalemme, è prova storica delle parole