La lettura zumera del nome Naaman comprova amEn col significato ‘che venga il Signore’.

Naaman, capo dell’esercito di Aram, era un personaggio autorevole presso il suo signore e stimato, perché per suo mezzo Jahvè aveva concesso la vittoria agli Aramei. Ma questo uomo prode era lebbroso. 2 Re, 5.

Io ti rendo grazie, o Gesù, di spiegarmi la guarigione nella fede del lebbroso samaritano venuto a ringraziare in te il primo sacerdote capace di unire al Padre [re.: Luca 17, 11,-19]. Aiutami a perseverare nella tua amicizia [re.: seconda lettera a san Paolo apostolo a Timoteo 2,8-13]. Grazie di avermi proposto il nome e l’esempio del prode lebbroso [re.: secondo libro dei Re 5, 14-17].

Il nome aramaico Na.am.an conserva il zumero na.am.an, ‘generazione. che venga.il cielo’:

na

n., human being; advice; incense [NA archaic frequency].

adj., no.

ma

  v., to bind (rare meaning, but cf., al-ma-ma = rakasu(m), ‘to bind’) [MA archaic frequency].

  Emesal dialect for gal₂; ga₂.

  Variant of ma-a, ‘where?’ and for ma₄, ‘to leave’ .

an

  n., sky, heaven; the god An; grain ear/date spadix (cf., a₂-an) (‘water’ + ‘high’) [AN archaic frequency].

  v., to be high.

  adj., high; tall.

Sostieni il tuo quotidiano Agorà Magazine I nostri quotidiani non hanno finanziamento pubblico. Grazie Spazio Agorà Editore

Sostengo Agorà Magazine