Estimular la traducción y oír la sonoridad de la letra polaca y la letra española en la poesía de Adam Zagajewski, fue el homenaje que realizo la Embajada de Polonia en Venezuela a unos de los destacados poetas contemporáneos que en sus poemas descriptivos, brinda color y variedad dentro de la influencia europea y es cultivador de piezas de gran belleza y originalidad en una época iluminada por figuras que proclaman la importancia de la temática nacional; singular inspiración de frases que adquieren un ritmo llamado a compartir un destino en la solemnidad del criterio de ideas elaboradas es posesión absoluta por los móviles de su contemplación.