Thousands of supporters filled the streets outside a Barcelona court house, as the former head of Catalonia went to trial.