Bogotà (Colombia)  - Negoziati di pace rinviati con il secondo gruppo della guerriglia colombiana, l’ELN, in attesa che liberi un deputato prigioniero da sei mesi: Odìn Sanchez Montes de Oca è nelle mani dei guerriglieri da quando si offrì in cambio del fratello, sequestrato nel 2013.

L’Avana (Cuba) - Ritorno a Cuba per i negoziatori del governo colombiano e delle FARC, in attesa che si sblocchi anche la trattativa con l’ELN, l’altro gruppo della guerriglia.

Bogotà (Colombia) - Le armi tacciano per dare una nuova speranza alla pace. Il presidente colombiano Juan Manuel Santos ha prorogato fino al 31 dicembre il cessate il fuoco con le Farc instaurato ad agosto – e già esteso fino alla fine di ottobre -, che era spirato con la bocciatura dell’accordo di pace con la guerriglia marxista, decretato dal referendum di inizio mese.

Colombian President Juan Manuel Santos has agreed a ceasefire extension with Farc rebels to last until the end of the year.

Bogotà (Colombia) - Nuovi negoziati si apriranno in Ecuador tra il governo di Bogotà e il gruppo guerrigliero marxista Esercito di liberazione nazionale (Eln), il secondo gruppo ribelle della Colombia. Punta a una pacificazione completa del paese Juan Manuel Santos appena insignito del premio Nobel per la pace per l’accordo con le Forze armate rivoluzionarie.

The Colombian government is to start formal peace talks with the ELN – or National Liberation Army – the country’s second largest rebel group.

Il Presidente colombiano Juan Manuel Santos donerà i soldi del premio Nobel alle vittime del conflitto con le Farc. La decisione presa dal Capo dello Stato, insignito venerdì scorso con riconoscimento per gli sforzi per la Pace, è stata presa dopo una visita a Bojaya, località particolarmente colpita dal conflitto che ha insanguinato la Colombia negli ultimi 52 anni.

Colombian President Juan Manuel Santos is to donate his Nobel Peace Prize money to the victims of his country’s war with FARC rebels.