Bogotà (Colombia) - La Colombia potrebbe essere di fronte alla scelta tra due posizioni inconciliabili. Il ‘no’ del referendum all’accordo di pace con le Farc, mette il Paese in un vicolo cieco.

Colombia’s President Juan Manuel Santos has announced there is to be a new round of talks with FARC rebels as all sides scramble to salvage the peace deal rejected by voters on Sunday.

Ha vinto il no, sia pure di stretta misura. Tutti i colombiani vogliano la pace. Ricordiamo un celebre discorso di Juan Pablo II, proprio in Guatemala. Affermò: “Non ci sarà pace, senza giustizia”.

Bogotà (Colombia) - El presidente Santos convocó a una reunión a las 10 de la mañana hora de Bogotá en el Palacio Presidencial. Su predecesor y sus aliados plantearán las modificaciones que pretenden en el acuerdo con las FARC, tras la mayoría conseguida en el plebiscito.

The ELN and Colombian government have agreed to a six-point agenda for peace talks, but the process has stalled without formal talks beginning.

In occasione del giorno internazionale della pace, con un gran colpo mediatico, il presidente colombiano Juan Manuel Santos annuncia, di fronte all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite di New York, che la pace con le Farc è cosa fatta.

Colombian President Juan Manuel Santos has officially submitted the peace deal to end his country’s civil war to the United Nations Security Council.

L’Avana (Cuba) – Il governo colombiano e i guerriglieri filo marxisti delle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia (Farc) hanno raggiunto un accordo di pace, mettendo fine a un conflitto durato oltre 50 anni che ha causato oltre 220mila morti.

Havana (Cuba) - After four years of negotiations the Colombian government and leftist FARC rebels have signed a historic peace agreement ending a 50-year-old insurgency.

Bogotà (Colombia) - El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró hoy que objetó el Código Disciplinario Único, en el que se define como “falta grave” que un funcionario consuma “sustancias prohibidas” en lugares públicos, por considerarlo inconstitucional e inconveniente.