“A Juan Guaidó, a Henrique Capriles y a otros dirigentes de la oposición los vi dispuestos a encarar una apertura democrática, inclusive aceptando la renovación del Parlamento. Pero a Maduro lo vi con muchas dudas de poder llegar a elecciones libres”, dijo a Clarín el viceministro de Relaciones Exteriores de Italia, Ricardo Merlo, uno de los integrantes de la delegación Grupo de contacto de UE. Publicamos la entrevista de Ricardo Merlo con Daniel Vittar para el diario argentino Clarín.

Si è conclusa la sera del 17 maggio la missione del Sottosegretario agli Esteri Sen. Ricardo Merlo a Caracas, dove in rappresentanza dell’Italia ha preso parte agli incontri del Gruppo di contatto ristretto, formato dai viceministri degli Esteri di cinque Paesi: Italia, Spagna, Svezia, Uruguay e Portogallo. Missione del Sottosegretario Ricardo Merlo iniziata un giorno prima della due giorni di incontri fra il Gruppo di Contatto UE e Nicolas Maduro e Juan Guaido 16 e 17 maggio; Merlo infatti è arrivato nel tardo pomeriggio del 15 maggio e si è incontrato con la Comunità degli Italiani del Venezuela.

Caracas (Venezuela) - Como parte de su misión en Caracas, el subsecretario de Relaciones Exteriores, el senador Ricardo Merlo, acompañado también por el embajador de Italia Silvio Mignano, se reunió ayer con Juan Guaidò.

Nell'ambito della sua missione a Caracas, il sottosegretario agli Esteri, Ricardo Merlo, accompagnato dall'ambasciatore Silvio Mignano, ha incontrato ieri Juan Guaidò.

En toda la historia de la humanidad el único continente que lleva el nombre de una persona es América que proviene del italiano Américo Vespucio, hombre inteligente y despierto que con sus viajes a la tierra descubierta por Colon llevo su visión del nuevo mundo con detalle muy claros como viven los pobladores sus usos peculiaridades y necesidades; con esa misma naturaleza que concilia unos hombres con otros así para el habla reciproca como para la vida en sociedad se realizó un encuentro de la comunidad italiana en Venezuela con el Sub Secretario de Asuntos Exteriores y por la Cooperación Internacional Ricardo Merlo, para comunicar con clamor a las luces de la razón universal el orden que debe guardarse en las obras y dirigir sus intenciones “para mejorar”.

Caracas (Venezuela) - Ieri al CIV – Centro Italiano Venezuelano di Caracas alle ore 18 di una calda sera tropicale, si è svolto l'incontro fra il Sottosegretario agli Esteri Ricardo Merlo e la Comunità degli Italiani del Venezuela. Tra importanti misure di sicurezza, a causa della difficile situazione che vive il Paese, Merlo è giunto al centro italo-venezuelano dove ad attenderlo vi erano oltre 250 connazionali, tutti desiderosi di ascoltare attraverso le parole del Sottosegretario la posizione del governo italiano e le misure che l’Italia ha intenzione di mettere in atto per salvaguardare la propria comunità nel Paese del Sud America che vive da tempo una crisi senza precedenti.

L'Assemblea nazionale costituente (Anc, controllata dal governo e non riconosciuta dall'Italia) ha approvato ieri all'unanimità la revoca dell'immunità a cinque membri dell'Assemblea nazionale (An, Parlamento del Venezuela a maggioranza dell' opposizione, unica Istituzione elettiva legittima e riconosciuta dall'Italia) per vari reati, fra cui quello di tradimento della Patria.

"La Embajada de Italia invita a los ciudadanos italianos a una reunión con el Subsecretario de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional con responsabilidad para los italianos en el extranjero, el Senador Ricardo Merlo, el miércoles 15 de mayo a las 6.00 PM en el Centro ÍtaloVenezolano (CIV) de Caracas ".

“L’Ambasciata d’Italia invita i connazionali a un incontro con il Sottosegretario agli Affari Esteri e per la Cooperazione Internazionale con delega per gli Italiani all’Estero, Sen. Ricardo Merlo, mercoledì 15 maggio alle ore 6,00 PM presso il Centro ÍtaloVenezolano (CIV) di Caracas”.

El subsecretario de Relaciones Exteriores de Italia, Ricardo Antonio Merlo, confirmó hoy los planes de reforma para el voto de los italianos en el exterior.