"Lettera a un bambino mai nato" (Carta a un niño que nunca nació), un monólogo desgarrador con el hijo que Oriana Fallaci nunca tuvo, cumple 50 años.

Se trata de un libro pionero que se ha convertido en un clásico, siempre actual por los temas que aborda —la maternidad, el aborto, el amor, la libertad—, que Rizzoli reedita en una edición especial con motivo de su quincuagésimo aniversario: "Carta a un niño que nunca nació" se publicó en septiembre de 1975 y se convirtió en un éxito de ventas.

La obra regresa el 23 de septiembre en un formato idéntico al del volumen de hace medio siglo encargado por Fallaci, aunque la contraportada presenta una fotografía inédita de ella de 1975 y un nuevo prefacio de Francesca Mannocchi.

Y lo más importante, la nueva edición incluye una copia facsímil del borrador del libro, escrito a mano por Fallaci en un "cuaderno típico" descubierto en una cómoda de su casa de Nueva York tras su muerte, recuerda Edoardo Perazzi, su sobrino y heredero.

Un "diario" ya conocido e incluso expuesto, pero nunca publicado hasta ahora.
"Desde un punto de vista filológico, no es una versión diferente; no hay ningún capítulo que no haya publicado", explicó.
"Pero lo que aporta es increíble: no solo prueba que era un libro autobiográfico, sino que fue algo que atormentó a Oriana durante muchos años", agregó.
Está fechado en Nueva York en 1967, casi diez años antes de la publicación del libro.
El "diario" redescubierto desmiente el "mito", agregó, de que nació de la investigación sobre el aborto encargada a Fallaci por el editor de L'Europeo.
Además, dijo, "en el imaginario colectivo se asocia a su amor por Alekos Panagulis", que comenzó en 1973 y durante el cual tuvo un aborto, pero "no es así: Oriana tuvo varios abortos, no pudo quedarse con sus hijos, y uno que la afectó especialmente dio origen a este cuaderno".
Edoardo Perazzi no está seguro de quién era el padre.

En cuanto a por qué Fallaci habló más sobre el origen del libro, "la conclusión a la que he llegado -responde- es que fue por modestia. Oriana nunca tuvo reparos en contarlo todo sobre sí misma, y ';;Carta a un niño nunca nacido' es la personificación misma de todo esto. Cómo no se volvió loca al escribirlo es un verdadero misterio, porque es algo muy íntimo, catártico y poderoso. Creo que, en última instancia, lo hizo precisamente para defenderse de alguna manera, para distanciarse un poco".

El libro también regresa a la librería al acercarse el vigésimo aniversario de la muerte de Fallaci, quien falleció el 15 de septiembre de 2006.

Para este aniversario, explica su sobrino, "estamos preparando una exposición que celebra la obra de Oriana: empezaremos en Milán, en el Palazzo Reale, y luego espero poder llevarla a otros lugares".

Será una exposición "inmersiva" pero también rica en objetos, entre los que tendrá un papel importante el "cuaderno" borrador de la Carta, que estará "acompañado de un catálogo que será esencialmente un libro fotográfico".

"También estamos trabajando en un documental", agrega Edoardo Perazzi, que aprovecha para destacar el "extraordinario" trabajo realizado "por el equipo de investigadores y archivistas de la Biblioteca de la Región Toscana" sobre el fondo Fallaci que donó a la Junta, a partir de "una idea de Oriana y Riccardo Nencini", que fue presidente de la Asamblea Toscana.

Fue en ese mismo archivo donde se encontró un manuscrito sin fecha —publicado en Panorama en 2016 por Cristina Manetti— en el que Fallaci habla de la píldora como el verdadero aborto y escribe: "Nunca he usado anticonceptivos porque, con la misma intensidad con la que siempre he detestado y rechazado el matrimonio, siempre he deseado tener un hijo. Uno de los mayores dolores de mi vida fue perder al hijo que mi pareja y yo esperábamos con orgullo y alegría".  Ansa