Police are searching for a motive after two gunmen opened fire on worshippers during Sunday night prayers at a mosque in Quebec.