A Muslim imam and his aide have been shot dead in New York as they walked home from afternoon prayers.