Oggi, 11 agosto 2016, sono i menei (espressione zumera conservata nella liturgia bizantina per indicare la celebrazione cristiana della ricorrenza) di Santa Chiara, che in latino fu Clara, origine del nome dell’ordine delle Clarisse nato dai tre voti di Obbedienza, Povertà e Carità.

Io vi scrivo colpito dalla scoperta dell’etetimo zumero di Clara, Kal.ar:

kal- (l)

v., to esteem, value; to be rare; to make dear, endear; to be appreciated (cf., kalag) (ka, ‘mouth’ + la, ‘youthful beauty, abundance’) [KAL archaic frequency].

Adj., excellent; precious, valuable (cf., kalag).

kalag, kala (-ga)

  v., to repair, mend, fasten, strengthen (kal, ‘excellent’, + aka/ag, ‘to make’).

  Adj., strong, mighty; swift [GURUS+2-N14 (wagon pictogram) archaic frequency)].

ar₂ re (-es)

  praise (‘praise’ + phonetic complement + ‘much’).

  adj., praiseworthy.

ara₂, ar₂ [UB]

n., praise, glory, fame; mound.

  v., to praise, glorify.

Unendo i lemmi appena esposti, Kal-ar narra: ‘preghiera_-ar per emendare in modo eccellente_kal’.

Un’invocazione alla Misericordia!

Sostieni il tuo quotidiano Agorà Magazine I nostri quotidiani non hanno finanziamento pubblico. Grazie Spazio Agorà Editore

Sostengo Agorà Magazine